
die Trocknung
خشککردن
فرایندی که طی آن چیزی خشک میشود یا آن را خشک میکنند؛ یعنی رطوبتش را میگیرند.
Die Trocknung der frisch gestrichenen Wand dauert mehrere Stunden.
خشکشدن دیواری که تازه رنگ شده، چند ساعت طول میکشد.
خشککردن
die Trocknung, die Trocknungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خشککردن
فرایندی که طی آن چیزی خشک میشود یا آن را خشک میکنند؛ یعنی رطوبتش را میگیرند.
Die Trocknung der frisch gestrichenen Wand dauert mehrere Stunden.
خشکشدن دیواری که تازه رنگ شده، چند ساعت طول میکشد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Trocknungen |
| Genitiv | der Trocknung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Trocknung | die Trocknungen |
| Akkusativ | die Trocknung | die Trocknungen |
| Dativ | der Trocknung | den Trocknungen |
| Genitiv | der Trocknung | der Trocknungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اسم «Trocknung» (خشککردن) از فعل «trocknen» (خشککردن) ساخته شده است. پسوند «-ung» فعل را به اسمی تبدیل میکند که فرایند یا نتیجهٔ عمل را توصیف میکند. این الگو در زبان آلمانی بسیار رایج است؛ مثلاً «prüfen» (بررسیکردن) ← «die Prüfung» (امتحان).
Die Trocknung der Wäsche an der frischen Luft ist umweltfreundlich.
خشککردن لباسها در هوای آزاد برای محیط زیست بهتر است.
برای گفتن اینکه چه چیزی خشک میشود، معمولاً از حرف اضافهٔ «von» (از) همراه با Dativ استفاده میکنند. این ساخت در اسمهای فرایندی که به «-ung» ختم میشوند، رایج است.
Die Trocknung von Früchten konserviert sie für den Winter.
خشککردن میوهها باعث میشود بتوان آنها را برای زمستان نگه داشت.
Für die Trocknung von Holz braucht man viel Zeit und Geduld.
برای خشککردن چوب، وقت و حوصلهٔ زیادی لازم است.
صفتهایی که اغلب این فرایند را توصیف میکنند عبارتاند از «schnelle» (سریع)، «langsame» (آهسته)، «natürliche» (طبیعی) و «künstliche» (مصنوعی). فعلهای رایج هم «dauern» (طولکشیدن) و «beschleunigen» (تسریعکردن) هستند.
Eine schonende Trocknung bei niedriger Temperatur erhält die Nährstoffe.
خشککردن ملایم در دمای پایین، مواد مغذی را حفظ میکند.
Der neue Haartrockner verspricht eine besonders schnelle Trocknung.
سشوار جدید وعدهٔ خشککردنی بسیار سریع میدهد.
خشک کردن / خشک شدن
از «trocknen» (خشک شدن یا خشک کردن) بهعنوان فعل استفاده میشود، وقتی چیزی رطوبت از دست میدهد یا شما آن را خشک میکنید. «Die Trocknung» (فرایند خشککردن) همین فرایند را بهصورت اسم بیان میکند و بیشتر رنگوبوی تخصصی دارد. در گفتوگوی روزمره معمولاً میگویند چیزی خشک میشود یا آن را خشک میکنند، اما هنگام توصیف فرایند، «Trocknung» (خشککردن) مناسب است.

Die Trocknung der nassen Handtücher dauert im Keller länger.
خشککردن حولههای خیس در زیرزمین بیشتر طول میکشد.
Die nassen Handtücher trocknen heute in der Sonne.
حولههای خیس امروز زیر آفتاب خشک میشوند.