آلمانی اسم B1 رتبه 6163

der Single

مجرد

der Single, die Singles

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Single، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Single vs Junggeselle

مرد مجرد / کارگر ماهر

هر دو واژه می‌توانند مردی بدون شریک عاطفی ثابت را توصیف کنند. «⁨Junggeselle⁩» (مرد مجرد) صراحتاً به مردی ازدواج‌نکرده اشاره می‌کند و می‌تواند بر سبک زندگی یا تصور اجتماعی سنتی تأکید داشته باشد، درحالی‌که «⁨Single⁩» (مجرد) واژه‌ای کلی‌تر و خنثی‌تر برای فردی است که رابطهٔ عاطفی ثابت ندارد. برای اشاره به مردی که ازدواج نکرده است، از «⁨Junggeselle⁩» استفاده کنید و برای بیان وضعیت رابطه، «⁨Single⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Junggeselle
Single

Er ist seit vielen Jahren Single und sucht keine feste Beziehung.

او سال‌هاست مجرد است و دنبال رابطهٔ عاطفی ثابتی نیست.

Junggeselle

Er ist seit vielen Jahren Junggeselle und lebt allein.

او سال‌هاست مردی مجرد است و تنها زندگی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Junggeselle

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...