آلمانی اسم B2 رتبه 16974

der Visionär

آینده‌نگر

der Visionär, die Visionäre

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Visionär، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Visionär vs Prophet

پیامبر / پیشگو

در زمینهٔ دینی، «⁨Prophet⁩» (پیامبر) و «⁨Visionär⁩» (صاحب مکاشفه) می‌توانند یک شخص واحد را توصیف کنند. «⁨Prophet⁩» بر نقش او به‌عنوان اعلام‌کنندهٔ یک پیام الهی تأکید می‌کند. «⁨Visionär⁩» بر این تأکید می‌کند که او مکاشفه‌هایی را تجربه می‌کند و از آن‌ها بینش‌های ویژه‌ای به دست می‌آورد؛ این واژه خودبه‌خود به معنای داشتن نقش پیام‌آور خدا نیست.

مثال تصویری برای Prophet
Visionär

Die Gemeinde sieht in ihm einen Visionär, weil er von seinen religiösen Visionen berichtet.

اعضای جماعت او را صاحب مکاشفه می‌دانند، چون دربارهٔ مکاشفه‌های دینی خود برای آن‌ها صحبت می‌کند.

Prophet

Die Gemeinde sieht in ihm einen Propheten, weil er ihr Gottes Botschaft verkündet.

اعضای جماعت او را پیامبر می‌دانند، چون پیام خدا را برای آن‌ها اعلام می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Prophet

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...