
der Drilling
سهقلو
یکی از سه کودکی که در یک زایمان به دنیا آمدهاند.
Der Drilling besucht heute seine beiden Geschwister.
این سهقلو امروز به دیدن دو خواهر یا برادرش میرود.
سهقلو / تفنگ سهلول / سیبزمینی کوچک
der Drilling, die Drillinge
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سهقلو
یکی از سه کودکی که در یک زایمان به دنیا آمدهاند.
Der Drilling besucht heute seine beiden Geschwister.
این سهقلو امروز به دیدن دو خواهر یا برادرش میرود.

تفنگ سهلول
تفنگ شکاریای با سه لوله، معمولاً دو لولهٔ ساچمهزنی و یک لولهٔ گلولهزنی.
Der Jäger nahm seinen Drilling mit ins Revier.
شکارچی تفنگ سهلولش را با خود به شکارگاه برد.

سیبزمینی کوچک
سیبزمینی کوچکی که معمولاً بهعنوان دورچین سرو میشود.
Als Beilage servierte das Restaurant gebratene Drillinge.
رستوران برای دورچین، سیبزمینیهای کوچک سرخشده سرو کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Drillinge |
| Genitiv | des Drillings |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drilling | die Drillinge |
| Akkusativ | den Drilling | die Drillinge |
| Dativ | dem Drilling | den Drillingen |
| Genitiv | des Drillings | der Drillinge |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در «Drilling» (سهقلو، تفنگ سهلول یا سیبزمینی کوچک)، متن مشخص میکند که واژه چه معنایی دارد: واژههایی مانند «Geschwister» (خواهر و برادرها) یا «Geburt» (زایمان) به یک شخص اشاره میکنند؛ «Jagd» (شکار)، «Läufe» (لولهها) یا «Schrot» (ساچمه) به یک سلاح؛ و «Kartoffeln» (سیبزمینیها) یا «Beilage» (دورچین) به یک مادهٔ غذایی.
Der Drilling feierte seinen Geburtstag mit seinen beiden Geschwistern.
این سهقلو تولدش را با دو خواهر یا برادرش جشن گرفت.
Der Jäger überprüfte, ob sein Drilling sicher geladen war.
شکارچی بررسی کرد که تفنگ سهلولش بهدرستی و در حالت ایمن پر شده باشد.
Die gebratenen Drillinge wurden mit Kräutern serviert.
سیبزمینیهای کوچک سرخشده با سبزیهای معطر سرو شدند.
معنای مربوط به سلاح به زبان شکار تعلق دارد و بهویژه در متنهایی دربارهٔ شکار، سلاحها یا شکارگاهها به کار میرود. ترکیبهای رایج به لولهها و مهمات «Drilling» (تفنگ سهلول) مربوط میشوند.
Bei seinem Drilling liegt der Kugellauf unter den beiden Schrotläufen.
در تفنگ سهلول او، لولهٔ گلولهزنی زیر دو لولهٔ ساچمهزنی قرار دارد.
«Drilling» (سیبزمینی کوچک) در معنای سیبزمینی، اغلب همراه با روشهای پخت و دورچینها به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «gebratene Drillinge» (سیبزمینیهای کوچک سرخشده)، «gekochte Drillinge» (سیبزمینیهای کوچک آبپز) و «Drillinge mit Kräutern» (سیبزمینیهای کوچک با سبزیهای معطر).
Zu dem Fisch gab es gekochte Drillinge mit Petersilie.
همراه ماهی، سیبزمینیهای کوچک آبپز با جعفری سرو شد.