آلمانی اسم B2 رتبه 14299

die Verhinderung

جلوگیری

die Verhinderung, die Verhinderungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verhinderung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verhinderung vs Behinderung

معلولیت / اختلال

هر دو واژه می‌توانند چیزی را توصیف کنند که روندی را متوقف یا دشوار می‌کند. «⁨Behinderung⁩» (اختلال) توجه را به روندی جلب می‌کند که دشوارتر یا کندتر شده است، درحالی‌که «⁨Verhinderung⁩» (جلوگیری) تأکید می‌کند که یک عمل یا رویداد اصلاً رخ نمی‌دهد. برای تأخیر از «⁨Behinderung⁩» و وقتی نتیجه‌ای جلوگیری شده است، از «⁨Verhinderung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Behinderung
Verhinderung

Die Straßensperre diente der Verhinderung des Durchgangs.

بستن خیابان برای جلوگیری از عبورومرور انجام شد.

Behinderung

Die Baustelle führte zu einer Behinderung des Verkehrs, der nur langsam weiterkam.

کارهای ساختمانی باعث اختلال در رفت‌وآمد شد و خودروها فقط به‌آرامی حرکت می‌کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Behinderung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...