آلمانی اسم B2 رتبه 2897

die Bedrohung

تهدید

die Bedrohung, die Bedrohungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bedrohung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bedrohung vs Gefahr

خطر

هر دو واژه می‌توانند به موقعیت یا چیزی اشاره کنند که ممکن است باعث آسیب شود. «⁨Die Gefahr⁩» (خطر) بیش از همه بر آسیب احتمالی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨die Bedrohung⁩» (تهدید) بیشتر بر شخص، چیز یا موقعیت تهدیدکننده تأکید دارد. برای امکانِ آسیب از Gefahr و برای موقعیتی که تهدیدکننده به نظر می‌رسد از Bedrohung استفاده کنید.

مثال تصویری برای Gefahr
Bedrohung

Der lose Ast wirkt bei starkem Wind wie eine Bedrohung für die Spaziergänger.

این شاخهٔ شل در باد شدید برای عابران مانند یک تهدید به نظر می‌رسد.

Gefahr

Der lose Ast ist bei starkem Wind eine Gefahr für die Spaziergänger.

این شاخهٔ شل در باد شدید برای عابران خطرناک است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gefahr

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...