آلمانی اسم B1 رتبه 4562

der Dialog

گفت‌وگو

der Dialog, die Dialoge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Dialog، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Dialog vs Gespräch

گفت‌وگو / جلسه

«⁨Gespräch⁩» (گفت‌وگو) و «⁨Dialog⁩» (گفت‌وگو) هر دو به تبادل میان افراد اشاره می‌کنند. «⁨Dialog⁩» بر دوسویه بودن و تبادل دیدگاه‌های مختلف تأکید بیشتری دارد، در حالی که «⁨Gespräch⁩» عمومی‌تر است و در زبان روزمره کاربرد بیشتری دارد. برای رویداد ارتباطی از «⁨Gespräch⁩» استفاده کنید و وقتی درک متقابل اهمیت ویژه‌ای دارد، «⁨Dialog⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Gespräch
Dialog

Der Dialog zwischen den beiden Gruppen half ihnen, ihre unterschiedlichen Positionen besser zu verstehen.

گفت‌وگو میان دو گروه به آن‌ها کمک کرد دیدگاه‌های متفاوت یکدیگر را بهتر درک کنند.

Gespräch

Im Gespräch mit meiner Nachbarin tauschte ich Informationen über den neuen Busfahrplan aus.

در گفت‌وگو با همسایه‌ام، اطلاعاتی دربارهٔ برنامهٔ جدید حرکت اتوبوس ردوبدل کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gespräch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...