آلمانی اسم B1 رتبه 666

die Gefahr

خطر

die Gefahr, die Gefahren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gefahr، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gefahr vs Risiko

خطر

هر دو واژه به پیامدهای منفی احتمالی مربوط می‌شوند. «⁨Die Gefahr⁩» (خطر) بیشتر به موقعیت تهدیدآمیز یا خودِ آسیب احتمالی اشاره دارد، درحالی‌که «⁨das Risiko⁩» (خطر) بیشتر بر احتمال رخ دادن آن و ارزیابی یک کار یا برنامه تأکید می‌کند. برای تهدید از «⁨Gefahr⁩» و برای سنجیدن احتمال‌ها از «⁨Risiko⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Risiko
Gefahr

Auf dem vereisten Weg besteht die Gefahr eines Sturzes.

در مسیر یخ‌زده خطر زمین‌خوردن وجود دارد.

Risiko

Auf dem vereisten Weg besteht ein hohes Risiko zu stürzen.

در مسیر یخ‌زده خطر زیادی برای زمین‌خوردن وجود دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Risiko

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...