آلمانی اسم B2 رتبه 21354

die Androhung

تهدید

die Androhung, die Androhungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Androhung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Androhung vs Bedrohung

تهدید

«⁨Bedrohung⁩» (تهدید) بیشتر به وضعیت خطرناک یا در معرض تهدید بودن اشاره می‌کند که یک شخص، چیز یا موقعیت ایجاد می‌کند. در مقابل، «⁨Androhung⁩» (تهدید) بر اعلام عمدیِ یک پیامد منفی به‌عنوان وسیله‌ای برای اعمال فشار تأکید می‌کند. برای وضعیت، «⁨Bedrohung⁩» مناسب است و برای اعلام، «⁨Androhung⁩».

مثال تصویری برای Bedrohung
Androhung

Mit der Androhung von Gewalt wollte der aggressive Nachbar sie im Haus halten.

همسایهٔ پرخاشگر با تهدید به خشونت می‌خواست او را در خانه نگه دارد.

Bedrohung

Wegen der Bedrohung durch den aggressiven Nachbarn traute sie sich kaum hinaus.

او به‌خاطر تهدید همسایهٔ پرخاشگر، به‌سختی جرئت می‌کرد از خانه بیرون برود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bedrohung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...