آلمانی صفت B2 رتبه 20328

ehrfürchtig

با حرمت

ehrfürchtig – ehrfürchtiger – am ehrfürchtigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ehrfürchtig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ehrfürchtig vs respektvoll

بااحترام

هر دو واژه احترام را بیان می‌کنند. «⁨Respektvoll⁩» (بااحترام) به‌طور کلی نگرش یا رفتاری را توصیف می‌کند که این احترام را نشان می‌دهد. «⁨Ehrfürchtig⁩» (با حرمت) یک گام فراتر می‌رود: شخص احترام عمیقی احساس می‌کند. رفتارِ «⁨ehrfürchtig⁩» (با حرمت) نیز بااحترام است، اما با «⁨ehrfürchtig⁩» بر احساس شدید درونی تأکید می‌کنید.

مثال تصویری برای respektvoll
ehrfürchtig

Sie hörte der alten Lehrerin ehrfürchtig zu, tief beeindruckt von deren Lebenswerk.

او با حرمت به معلم پیر گوش داد و عمیقاً تحت تأثیر دستاوردهای زندگی او قرار گرفته بود.

respektvoll

Sie hörte der alten Lehrerin respektvoll zu und ließ sie ausreden.

او بااحترام به معلم پیر گوش داد و اجازه داد حرفش را تمام کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: respektvoll

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...