آلمانی صفت B2 رتبه 20329

unverhohlen

بی‌پرده

unverhohlen – unverhohlener – am unverhohlensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unverhohlen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unverhohlen vs unverblümt

رک و بی‌پرده

برای انتقادِ آشکار، هر دو واژه ممکن هستند. «⁨Unverblümt⁩» (رک و بی‌پرده) بر انتخاب واژه‌های مستقیم و بدون زیباتر جلوه دادن واقعیت تأکید می‌کند. «⁨Unverhohlen⁩» (بی‌پرده) بر این تأکید می‌کند که فرد دیدگاه یا احساساتش را آشکارا نشان می‌دهد. برای تمرکز بر شیوهٔ صحبت کردن، «⁨unverblümt⁩» را انتخاب کنید و وقتی پنهان نکردن چیزی در مرکز توجه است، «⁨unverhohlen⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای unverblümt
unverhohlen

Sie kritisierte den Plan unverhohlen als völlig unbrauchbar.

او آشکارا از آن طرح به‌عنوان طرحی کاملاً غیرقابل‌استفاده انتقاد کرد.

unverblümt

Sie kritisierte den Plan unverblümt als völlig unbrauchbar.

او بی‌پرده از آن طرح به‌عنوان طرحی کاملاً غیرقابل‌استفاده انتقاد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unverblümt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...