آلمانی صفت B2 رتبه 5395

würdig

شایسته / باوقار

würdig – würdiger – am würdigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: würdig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

würdig vs Wert

ارزش

«⁨Wert⁩» (ارزش) و «⁨würdig⁩» (شایسته) هر دو می‌توانند با یک جایزه مرتبط باشند، اما به پرسش‌های متفاوتی مربوط می‌شوند. «⁨Wert⁩» نشان می‌دهد چیزی از نظر مادی یا مالی چه ارزشی دارد؛ «⁨würdig⁩» توصیف می‌کند که کسی شایستهٔ دریافت یک جایزه است. وقتی دربارهٔ قیمت یا فایده صحبت می‌کنیم، «⁨Wert⁩» مناسب است و برای افتخاری که کسی سزاوار آن شده است، «⁨würdig⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Wert
würdig

Nach ihrem großen Einsatz ist sie dieser Auszeichnung würdig.

او پس از تلاش فراوانش شایستهٔ دریافت این جایزه است.

Wert

Der Wert des Preises liegt vor allem in dem hochwertigen Material.

ارزش این جایزه بیشتر به خاطر مواد باکیفیت آن است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...