آلمانی اسم B2 رتبه 10553

die Identifikation

شناسایی / هم‌ذات‌پنداری / شناسه‌گذاری

die Identifikation, die Identifikationen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Identifikation، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Identifikation vs Bestimmung

مقررات / رسالت / مقصد

هر دو واژه می‌توانند به شناسایی دقیق یک یافتهٔ ناشناخته اشاره کنند. «⁨Die Bestimmung⁩» (تعیین) به‌ویژه بر طبقه‌بندی تخصصیِ یافته در یک گونه یا رده تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨die Identifikation⁩» (شناسایی) بر مشخص کردن هویت دقیق آن تأکید دارد. اگر موضوع، رده باشد، «⁨Bestimmung⁩» (تعیین) مناسب است؛ اگر موضوع همین شیء مشخص باشد، از «⁨Identifikation⁩» (شناسایی) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Bestimmung
Identifikation

Die Identifikation des Fundes ergab, dass er aus dem Museum stammt.

شناسایی این یافته نشان داد که از موزه آمده است.

Bestimmung

Die Bestimmung des Fundes ergab, dass er zu einer seltenen Pflanzenart gehört.

تعیین این یافته نشان داد که به یک گونهٔ نادر گیاهی تعلق دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bestimmung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...