آلمانی اسم B2 رتبه 7870

die Sympathie

علاقه / همدردی

die Sympathie, die Sympathien

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sympathie، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sympathie vs Mitleid

ترحم / همدردی

«⁨Mitleid⁩» (ترحم / همدردی) و «⁨Sympathie⁩» (همدردی) هر دو می‌توانند واکنشی همراه با درک نسبت به موقعیتی دشوار را بیان کنند. «⁨Mitleid⁩» در درجهٔ اول متوجه رنج است و می‌تواند فاصله‌ای را نشان دهد. «⁨Sympathie⁩» در اینجا بر درک همراه با حسن‌نیت نسبت به شخص و وضعیت او تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای Mitleid
Sympathie

Nach seiner Niederlage empfand Mia Sympathie für den offen enttäuschten Bewerber.

میا بعد از شکست او، با آن داوطلبی که آشکارا ناامید شده بود همدردی کرد.

Mitleid

Nach seiner Niederlage empfand Mia Mitleid mit dem enttäuschten Bewerber.

میا بعد از شکست او، به حال آن داوطلب ناامیدشده ترحم کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mitleid

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...