آلمانی صفت B2 رتبه 27353

ernannt

منصوب‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ernannt vs eingesetzt

به‌کارگرفته‌شده / کارگذاشته‌شده / منصوب‌شده

هر دو واژه می‌توانند فردی را در نقشی جدید توصیف کنند. «⁨Ernannt⁩» (منصوب‌شده) بر اقدام رسمی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨eingesetzt⁩» (منصوب‌شده) بیشتر بر واگذار شدن نقش و عملاً بر عهده گرفتن آن تأکید دارد. برای یک تصمیم رسمی معمولاً «⁨ernannt⁩» مناسب‌تر است، درحالی‌که وقتی تمرکز بر شروع واقعی کار باشد، «⁨eingesetzt⁩» نیز کاربرد دارد.

مثال تصویری برای eingesetzt
ernannt

Nach der Abstimmung wurde Mara zur neuen Leiterin ernannt.

پس از رأی‌گیری، مارا به‌عنوان مدیر جدید منصوب شد.

eingesetzt

Nach der Entscheidung wurde Mara als neue Leiterin eingesetzt.

پس از تصمیم‌گیری، مارا به‌عنوان مدیر جدید منصوب شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eingesetzt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...