آلمانی صفت B2 رتبه 28600

zugewiesen

اختصاص‌یافته

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zugewiesen vs eingesetzt

به‌کارگرفته‌شده / کارگذاشته‌شده / منصوب‌شده

درباره نیروی انسانی، هر دو واژه می‌توانند با یک وظیفه مرتبط باشند. «⁨Zugewiesen⁩» (اختصاص‌یافته) بیشتر به اختصاص سازمانی فرد به یک وظیفه اشاره دارد، درحالی‌که «⁨eingesetzt⁩» (به‌کارگرفته‌شده) به استفاده واقعی از نیروی انسانی برای آن مأموریت اشاره می‌کند. برای صرفاً تقسیم یا تعیین وظیفه، «⁨zugewiesen⁩» مناسب است و برای به‌کارگیری مشخص در محل، «⁨eingesetzt⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای eingesetzt
zugewiesen

Das Team wurde heute der Suche nach den Vermissten zugewiesen.

امروز این تیم به جست‌وجوی افراد مفقودشده اختصاص داده شد.

eingesetzt

Das Team wurde heute bei der Suche nach den Vermissten eingesetzt.

امروز از این تیم برای جست‌وجوی افراد مفقودشده استفاده شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eingesetzt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...