آلمانی صفت C1 رتبه 27301

einhergehend

همراه با

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einhergehend vs verbunden

متصل / همراه

«⁨Verbunden mit⁩» (همراه با) به‌طور کلی رابطه‌ای عینی با پیامدها، هزینه‌ها یا خطرها برقرار می‌کند. «⁨Einhergehend mit⁩» (همراه با) بیشتر تأکید می‌کند که چیزی هم‌زمان به‌عنوان پیامدی همراه یا نتیجه‌ای مستقیم رخ می‌دهد. هر دو اغلب ممکن‌اند، اما «⁨einhergehend⁩» (همراه) توجه را به رخ‌دادن هم‌زمان آن‌ها جلب می‌کند.

مثال تصویری برای verbunden
einhergehend

Die mit dem Umbau einhergehenden Straßensperrungen dauern zwei Wochen.

بسته‌بودن خیابان‌ها که همراه با بازسازی رخ داده است، دو هفته طول می‌کشد.

verbunden

Die mit dem Umbau verbundenen Kosten sind höher als geplant.

هزینه‌های همراه با بازسازی، بیشتر از مقدار برنامه‌ریزی‌شده هستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbunden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...