tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 27301

einhergehend

accompagnato da

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einhergehend vs verbunden

connesso

«Verbunden mit» (legato a) stabilisce in generale una relazione oggettiva con conseguenze, costi o rischi. «Einhergehend mit» (accompagnato da) sottolinea maggiormente che qualcosa si verifica contemporaneamente come effetto collaterale o conseguenza diretta. Entrambe le espressioni sono spesso possibili, ma «einhergehend» richiama soprattutto l’attenzione sul loro verificarsi insieme.

Esempio visivo per verbunden
einhergehend

Die mit dem Umbau einhergehenden Straßensperrungen dauern zwei Wochen.

Le chiusure stradali che accompagnano la ristrutturazione dureranno due settimane.

verbunden

Die mit dem Umbau verbundenen Kosten sind höher als geplant.

I costi legati alla ristrutturazione sono più alti del previsto.

Apri la scheda completa: verbunden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...