آلمانی اسم B2 رتبه 10050

die Einigkeit

اتفاق‌نظر

die Einigkeit

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Einigkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Einigkeit vs Einheit

وحدت / واحد / یگان

«⁨Einheit⁩» (وحدت) انسجام کلی یک گروه یا کشور را توصیف می‌کند. «⁨Einigkeit⁩» (اتفاق‌نظر) دقیق‌تر به این معناست که افراد درگیر نظر یکسانی داشته باشند یا دربارهٔ موضوعی به توافق رسیده باشند. برای احساسِ باهم‌بودن از «⁨Einheit⁩» و برای اجماعِ حاصل‌شده از «⁨Einigkeit⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Einheit
Einigkeit

In der Partei herrschte Einigkeit über den gemeinsamen Vorschlag.

در حزب بر سر پیشنهاد مشترک اتفاق‌نظر وجود داشت.

Einheit

Die Einheit der Partei zeigte sich trotz verschiedener persönlicher Interessen.

وحدت حزب، با وجود تفاوت در منافع شخصی اعضا، آشکار بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Einheit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...