آلمانی اسم B2 رتبه 8884

die Eintracht

هماهنگی

die Eintracht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Eintracht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Eintracht vs Frieden

صلح / آرامش

«⁨Frieden⁩» (سازش) و «⁨Eintracht⁩» (هماهنگی) هر دو می‌توانند به زندگیِ بدون درگیری در یک گروه اشاره کنند. «⁨Frieden⁩» بیش از همه بر این تأکید می‌کند که دعوایی پیش نمی‌آید، درحالی‌که «⁨Eintracht⁩» علاوه بر آن بر هم‌فکری، توافق و همبستگی نیز تأکید دارد. وقتی فقط نبودِ درگیری مطرح است، از «⁨Frieden⁩» استفاده کنید و وقتی افراد فعالانه با هم همکاری می‌کنند، از «⁨Eintracht⁩».

مثال تصویری برای Frieden
Eintracht

In der Familie herrscht Eintracht, weil alle ihre Pläne gemeinsam besprechen und unterstützen.

در خانواده هماهنگی برقرار است، چون همه برنامه‌هایشان را با هم مطرح و از برنامه‌هایشان حمایت می‌کنند.

Frieden

In der Familie herrscht Frieden, obwohl alle ihre eigenen Pläne verfolgen.

در خانواده سازش برقرار است، بااین‌که هرکس برنامه‌های خودش را دنبال می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Frieden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...