آلمانی اسم B1 رتبه 5985

die Harmonie

هماهنگی

die Harmonie, die Harmonien

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Harmonie، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Harmonie vs Frieden

صلح / آرامش

«⁨Frieden⁩» (سازش) و «⁨Harmonie⁩» (هماهنگی) هر دو می‌توانند زندگیِ بدون درگیری را توصیف کنند. «⁨Frieden⁩» به‌محض نبودنِ دعوای آشکار می‌تواند وجود داشته باشد، درحالی‌که «⁨Harmonie⁩» بیشتر بر توافق مثبت و هماهنگیِ خوب تأکید می‌کند. برای صرفاً آرام بودنِ اوضاع از «⁨Frieden⁩» استفاده کنید و وقتی افراد یا نظرهایشان به‌خوبی با هم سازگارند، از «⁨Harmonie⁩».

مثال تصویری برای Frieden
Harmonie

Zwischen den Nachbarn herrscht Harmonie, weil sie sich bei der Gartenarbeit gut ergänzen.

بین همسایه‌ها هماهنگی برقرار است، چون هنگام کار در باغ به‌خوبی مکمل یکدیگر هستند.

Frieden

Zwischen den Nachbarn herrscht Frieden, obwohl sie kaum miteinander sprechen.

بین همسایه‌ها سازش برقرار است، بااین‌که تقریباً با هم صحبت نمی‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Frieden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...