آلمانی اسم B2 رتبه 9232

das Einverständnis

رضایت

das Einverständnis, die Einverständnisse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Einverständnis، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Einverständnis vs Verständnis

درک

«⁨Verständnis⁩» (همدلی) می‌تواند به این معنا باشد که آدم احساسات یا وضعیت شخص دیگری را درک و آن را می‌پذیرد. در مقابل، «⁨Einverständnis⁩» (رضایت) صراحتاً به معنای موافقت با یک اقدام یا پیشنهاد است. برای واکنشی همدلانه از «⁨Verständnis⁩» استفاده کنید و وقتی کسی باید رضایت خود را بدهد، از «⁨Einverständnis⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Verständnis
Einverständnis

Für die Änderung des Arbeitsplans brauchen wir das Einverständnis aller Beteiligten.

برای تغییر برنامهٔ کاری به رضایت همهٔ افراد درگیر نیاز داریم.

Verständnis

Ich habe Verständnis dafür, dass du heute wegen deiner Krankheit zu Hause bleiben möchtest.

من درک می‌کنم که چرا امروز به‌خاطر بیماری‌ات می‌خواهی در خانه بمانی.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verständnis

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...