آلمانی اسم B1 رتبه 2622

die Erlaubnis

اجازه

die Erlaubnis, die Erlaubnisse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Erlaubnis، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Erlaubnis vs Freiheit

آزادی

Sich die Freiheit nehmen (به خود اجازه دادن) و um Erlaubnis bitten (اجازه خواستن) هر دو به این موضوع مربوط می‌شوند که آیا فرد اجازه دارد کاری را انجام دهد یا نه. کسی که sich die Freiheit nimmt، این حق را خودش به خودش می‌دهد؛ اغلب با وجود اینکه موقعیت غیرمعمول است. در مقابل، Erlaubnis (اجازه) یعنی موافقت فردی دیگر یا مرجعی ذی‌صلاح.

مثال تصویری برای Freiheit
Erlaubnis

Ich bat die Leiterin um Erlaubnis, das Thema trotz der knappen Zeit noch einmal anzusprechen.

از مدیر اجازه خواستم با وجود کمبود وقت، این موضوع را یک بار دیگر مطرح کنم.

Freiheit

Ich nehme mir die Freiheit, das Thema trotz der knappen Zeit noch einmal anzusprechen.

با وجود کمبود وقت، به خودم اجازه می‌دهم این موضوع را یک بار دیگر مطرح کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Freiheit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...