آلمانی اسم B1 رتبه 1991

das Verständnis

درک

das Verständnis, die Verständnisse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verständnis، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verständnis vs Sinn

معنی / حس

Sinn für etwas (حس داشتن برای چیزی) به حساسیت، احساس یا استعداد ویژه‌ای نسبت به چیزی اشاره می‌کند. اما Verständnis (درک) یعنی فرد معنا یا ارتباط‌های آن چیز را دریابد. کسی که به‌راحتی طنز را تشخیص می‌دهد و از آن لذت می‌برد، Sinn dafür دارد؛ کسی که یک شوخی مشخص را می‌فهمد، Verständnis نشان می‌دهد.

مثال تصویری برای Sinn
Verständnis

Nach der Erklärung entwickelte Mara ein besseres Verständnis für den trockenen Humor des Autors.

مارا بعد از توضیح، درک بهتری از طنز خشکِ نویسنده پیدا کرد.

Sinn

Mara hat einen feinen Sinn für den trockenen Humor des Autors.

مارا حس ظریفی برای طنز خشکِ نویسنده دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Sinn

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...