آلمانی اسم C1 رتبه 18637

die Übereinkunft

توافق

die Übereinkunft, die Übereinkünfte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Übereinkunft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Übereinkunft vs Zustimmung

موافقت

موافقت یعنی تأیید یک پیشنهاد یا اقدام از سوی شخص یا نهادی که در آن دخیل است. اما توافق مستلزم آن است که چند طرف با یکدیگر به توافق برسند و قراری بگذارند. برای موافقت یک‌طرفه، «⁨Zustimmung⁩» (موافقت) مناسب است؛ برای ترتیبی که طرف‌ها مشترکاً بر سر آن توافق کرده‌اند، «⁨Übereinkunft⁩» (توافق) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Zustimmung
Übereinkunft

Nach mehreren Gesprächen trafen der Verein und die Stadt eine Übereinkunft über die Nutzung des Platzes.

انجمن و شهر پس از چند گفت‌وگو درباره نحوه استفاده از میدان به توافق رسیدند.

Zustimmung

Der Verein wartet noch auf die Zustimmung der Stadt zu seinem Vorschlag.

انجمن هنوز منتظر موافقت شهر با پیشنهادش است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zustimmung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...