
der Einzeltäter
مجرم تنها
فردی که جرمی یا حملهای را بهتنهایی و بدون همدست مرتکب میشود.
Die Polizei geht davon aus, dass der Einzeltäter allein gehandelt hat.
پلیس بر این باور است که مجرم تنها بهتنهایی عمل کرده است.
مجرم تنها
der Einzeltäter, die Einzeltäter
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مجرم تنها
فردی که جرمی یا حملهای را بهتنهایی و بدون همدست مرتکب میشود.
Die Polizei geht davon aus, dass der Einzeltäter allein gehandelt hat.
پلیس بر این باور است که مجرم تنها بهتنهایی عمل کرده است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Einzeltäter |
| Genitiv | des Einzeltäters |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einzeltäter | die Einzeltäter |
| Akkusativ | den Einzeltäter | die Einzeltäter |
| Dativ | dem Einzeltäter | den Einzeltätern |
| Genitiv | des Einzeltäters | der Einzeltäter |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Einzeltäter» (مجرم تنها) از «Einzel» (تنها) و «Täter» (مجرم) ساخته شده است. «Einzel» تأکید میکند که این کار به یک فرد نسبت داده میشود.
Die Ermittler suchen weiterhin nach dem Einzeltäter.
بازرسان همچنان به دنبال مجرم تنها هستند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «von einem Einzeltäter ausgehen» (بر این باور بودن که جرم را یک مجرم تنها مرتکب شده است)، «als Einzeltäter handeln» (بهعنوان مجرم تنها عمل کردن) و «ein mutmaßlicher Einzeltäter» (مجرم تنهای مظنون).
Die Staatsanwaltschaft geht von einem Einzeltäter aus.
دادستانی بر این باور است که جرم را یک مجرم تنها مرتکب شده است.
«Einzeltäter» (مجرم تنها) بیشتر در گزارشهای پلیس، خبرها و دیگر متنهای رسمی و عینی به کار میرود.
Der Einzeltäter wurde nach intensiven Ermittlungen festgenommen.
مجرم تنها پس از تحقیقات گسترده دستگیر شد.