
der Einzeltäter
autore solitario
Una persona che commette da sola un reato o un attentato, senza complici.
Die Polizei geht davon aus, dass der Einzeltäter allein gehandelt hat.
La polizia presume che l'autore solitario abbia agito da solo.
autore solitario
der Einzeltäter, die Einzeltäter
Caricamento dello stato salvato.

autore solitario
Una persona che commette da sola un reato o un attentato, senza complici.
Die Polizei geht davon aus, dass der Einzeltäter allein gehandelt hat.
La polizia presume che l'autore solitario abbia agito da solo.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Einzeltäter |
| Genitiv | des Einzeltäters |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einzeltäter | die Einzeltäter |
| Akkusativ | den Einzeltäter | die Einzeltäter |
| Dativ | dem Einzeltäter | den Einzeltätern |
| Genitiv | des Einzeltäters | der Einzeltäter |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Einzeltäter» (autore solitario) è composto da «Einzel» (singolo) e «Täter» (autore di un reato). «Einzel» sottolinea che il fatto viene attribuito a una sola persona.
Die Ermittler suchen weiterhin nach dem Einzeltäter.
Gli investigatori stanno ancora cercando l'autore solitario.
Espressioni frequenti sono «von einem Einzeltäter ausgehen» (presumere che si tratti di un autore solitario), «als Einzeltäter handeln» (agire come autore solitario) e «ein mutmaßlicher Einzeltäter» (un presunto autore solitario).
Die Staatsanwaltschaft geht von einem Einzeltäter aus.
La procura presume che si tratti di un autore solitario.
«Einzeltäter» (autore solitario) ricorre soprattutto nei rapporti della polizia, nelle notizie e in altri testi di carattere formale e oggettivo.
Der Einzeltäter wurde nach intensiven Ermittlungen festgenommen.
L'autore solitario è stato arrestato dopo intense indagini.