
der Einzeltäter
auteur isolé
Personne qui commet seule une infraction ou un attentat, sans coauteur.
Die Polizei geht davon aus, dass der Einzeltäter allein gehandelt hat.
La police part du principe que l’auteur isolé a agi seul.
auteur isolé
der Einzeltäter, die Einzeltäter
Chargement de ton état enregistré.

auteur isolé
Personne qui commet seule une infraction ou un attentat, sans coauteur.
Die Polizei geht davon aus, dass der Einzeltäter allein gehandelt hat.
La police part du principe que l’auteur isolé a agi seul.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Einzeltäter |
| Genitiv | des Einzeltäters |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einzeltäter | die Einzeltäter |
| Akkusativ | den Einzeltäter | die Einzeltäter |
| Dativ | dem Einzeltäter | den Einzeltätern |
| Genitiv | des Einzeltäters | der Einzeltäter |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Einzeltäter » (auteur isolé) se compose de « Einzel » (individuel) et de « Täter » (auteur). « Einzel » souligne que l’acte est attribué à une seule personne.
Die Ermittler suchen weiterhin nach dem Einzeltäter.
Les enquêteurs continuent de rechercher l’auteur isolé.
Les combinaisons fréquentes sont « von einem Einzeltäter ausgehen » (partir du principe qu’il y a eu un auteur isolé), « als Einzeltäter handeln » (agir seul) et « ein mutmaßlicher Einzeltäter » (un auteur isolé présumé).
Die Staatsanwaltschaft geht von einem Einzeltäter aus.
Le parquet part du principe qu’il y a eu un auteur isolé.
« Einzeltäter » (auteur isolé) est particulièrement fréquent dans les rapports de police, les articles d’actualité et les autres textes factuels et formels.
Der Einzeltäter wurde nach intensiven Ermittlungen festgenommen.
L’auteur isolé a été arrêté après une enquête approfondie.