
der Einzeltäter
samotny sprawca
Osoba, która sama i bez wspólników popełnia przestępstwo lub dokonuje zamachu.
Die Polizei geht davon aus, dass der Einzeltäter allein gehandelt hat.
Policja zakłada, że samotny sprawca działał sam.
samotny sprawca
der Einzeltäter, die Einzeltäter
Wczytuję zapisany stan.

samotny sprawca
Osoba, która sama i bez wspólników popełnia przestępstwo lub dokonuje zamachu.
Die Polizei geht davon aus, dass der Einzeltäter allein gehandelt hat.
Policja zakłada, że samotny sprawca działał sam.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Einzeltäter |
| Genitiv | des Einzeltäters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einzeltäter | die Einzeltäter |
| Akkusativ | den Einzeltäter | die Einzeltäter |
| Dativ | dem Einzeltäter | den Einzeltätern |
| Genitiv | des Einzeltäters | der Einzeltäter |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Einzeltäter” (samotny sprawca) składa się z „Einzel” (pojedynczy) i „Täter” (sprawca). „Einzel” podkreśla, że czyn przypisuje się jednej osobie.
Die Ermittler suchen weiterhin nach dem Einzeltäter.
Śledczy nadal szukają samotnego sprawcy.
Częste połączenia to „von einem Einzeltäter ausgehen” (zakładać, że sprawcą była jedna osoba), „als Einzeltäter handeln” (działać jako samotny sprawca) i „ein mutmaßlicher Einzeltäter” (domniemany samotny sprawca).
Die Staatsanwaltschaft geht von einem Einzeltäter aus.
Prokuratura zakłada, że sprawcą była jedna osoba.
„Einzeltäter” (samotny sprawca) występuje szczególnie często w raportach policyjnych, wiadomościach i innych rzeczowych, formalnych tekstach.
Der Einzeltäter wurde nach intensiven Ermittlungen festgenommen.
Samotny sprawca został aresztowany po intensywnym śledztwie.