
das Entlein
جوجهاردک
اردک جوان یا کوچک. این واژه اغلب بهعنوان نامی محبتآمیز یا کوچکشده به کار میرود.
Das Entlein schwamm dicht hinter seiner Mutter her.
جوجهاردک درست پشت سر مادرش شنا میکرد.
جوجهاردک
das Entlein, die Entlein
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جوجهاردک
اردک جوان یا کوچک. این واژه اغلب بهعنوان نامی محبتآمیز یا کوچکشده به کار میرود.
Das Entlein schwamm dicht hinter seiner Mutter her.
جوجهاردک درست پشت سر مادرش شنا میکرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Entlein |
| Genitiv | des Entleins |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Entlein | die Entlein |
| Akkusativ | das Entlein | die Entlein |
| Dativ | dem Entlein | den Entlein |
| Genitiv | des Entleins | der Entlein |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Entlein» (جوجهاردک) از «Ente» (اردک) و پسوند کوچکساز «-lein» ساخته شده است؛ در این ساخت، «e» پایانیِ «Ente» حذف میشود. این پسوند کمک میکند در واژههای دیگر هم کوچکشدن یا لحنی محبتآمیز را تشخیص دهید.
Auf dem Teich schwimmt eine Ente mit fünf kleinen Entlein.
اردکی با پنج جوجهاردک کوچک روی برکه شنا میکند.
«Das hässliche Entlein» (جوجهاردک زشت) عنوان یک قصهٔ مشهور است. این عبارت میتواند به کسی هم اشاره کند که در آغاز چندان مورد توجه نیست، اما بعد به شکلی غافلگیرکننده پیشرفت میکند.
Als Kind galt sie als hässliches Entlein, später wurde sie für ihre Schönheit bewundert.
در کودکی او را جوجهاردک زشت میدانستند، اما بعدها بهخاطر زیباییاش تحسینش میکردند.
از ترکیبهای رایج میتوان به «Entlein schlüpfen» (از تخم بیرون آمدن جوجهاردک) و «Entlein füttern» (به جوجهاردک غذا دادن) اشاره کرد. در ترکیب اول، جوجهاردکها نهاد هستند؛ در ترکیب دوم، مفعول مستقیم هستند.
Heute sind drei Entlein aus ihren Eiern geschlüpft.
امروز سه جوجهاردک از تخمهایشان بیرون آمدند.
Die Kinder dürfen die Entlein mit geeignetem Futter füttern.
بچهها اجازه دارند به جوجهاردکها غذای مناسب بدهند.