
entsichern
ضامن را باز کردن
ضامن یک سلاح گرم یا نارنجک دستی را باز کردن تا آمادهٔ استفاده شود.
Der Soldat musste zuerst die Waffe entsichern.
سرباز ابتدا باید ضامن اسلحه را باز میکرد.
ضامن را باز کردن
entsichern – entsicherte – hat entsichert
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ضامن را باز کردن
ضامن یک سلاح گرم یا نارنجک دستی را باز کردن تا آمادهٔ استفاده شود.
Der Soldat musste zuerst die Waffe entsichern.
سرباز ابتدا باید ضامن اسلحه را باز میکرد.
| ich | entsichere entsichre |
|---|---|
| du | entsicherst |
| er/sie/es | entsichert |
| wir | entsichern |
| ihr | entsichert |
| sie | entsichern |
| ich | entsicherte |
|---|---|
| du | entsichertest |
| er/sie/es | entsicherte |
| wir | entsicherten |
| ihr | entsichertet |
| sie | entsicherten |
| ich | habe entsichert |
|---|---|
| du | hast entsichert |
| er/sie/es | hat entsichert |
| wir | haben entsichert |
| ihr | habt entsichert |
| sie | haben entsichert |
| du | entsichere! entsicher!, entsichre! |
|---|---|
| ihr | entsichert! |
| Sie | entsichern Sie! |
| ich | hatte entsichert |
|---|---|
| du | hattest entsichert |
| er/sie/es | hatte entsichert |
| wir | hatten entsichert |
| ihr | hattet entsichert |
| sie | hatten entsichert |
| ich | werde entsichern |
|---|---|
| du | wirst entsichern |
| er/sie/es | wird entsichern |
| wir | werden entsichern |
| ihr | werdet entsichern |
| sie | werden entsichern |
| ich | entsichere entsichre |
|---|---|
| du | entsicherst |
| er/sie/es | entsichere entsichre |
| wir | entsichern |
| ihr | entsichert |
| sie | entsichern |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | entsicherte |
|---|---|
| du | entsichertest |
| er/sie/es | entsicherte |
| wir | entsicherten |
| ihr | entsichertet |
| sie | entsicherten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | entsichern |
|---|---|
| با zu | zu entsichern |
| Partizip I | entsichernd |
| Partizip II | entsichert |
«Entsichern» (ضامن را باز کردن) از پیشوند «ent-» و فعل «sichern» (ایمن کردن) ساخته شده است. این پیشوند در اینجا نشان میدهد که حالت ایمنشده از بین میرود.
Beim Training zeigte der Ausbilder, wie man ein Gewehr sicher entsichert.
مربی در تمرین نشان داد چگونه ضامن تفنگ را با ایمنی باز کنند.
«Entsichern» (ضامن را باز کردن) فعلی جدانشدنی است: پیشوند «ent-» هم در جملهٔ اصلی و هم در جملهٔ وابسته به فعل میچسبد. بنابراین فعل در جایگاه مربوط در جمله بهطور کامل میآید.
Der Wachmann entsichert die Pistole erst auf das Kommando.
نگهبان فقط با دریافت فرمان ضامن تپانچه را باز میکند.
Sie wartete, bis der Wachmann die Pistole entsicherte.
او صبر کرد تا نگهبان ضامن تپانچه را باز کند.
«Entsichern» (ضامن را باز کردن) بیشتر با سلاحهای گرم و نارنجکهای دستی به کار میرود. ترکیبهای رایج آن عبارتاند از «eine Waffe entsichern» (ضامن یک سلاح را باز کردن)، «eine Pistole entsichern» (ضامن یک تپانچه را باز کردن) و «eine Handgranate entsichern» (ضامن یک نارنجک دستی را باز کردن).
Er entsicherte die Handgranate und warf sie über die Mauer.
او ضامن نارنجک دستی را باز کرد و آن را از روی دیوار پرتاب کرد.