آلمانی صفت B2 رتبه 2524

auffällig

جلب‌توجه‌کننده / مشکوک

auffällig – auffälliger – am auffälligsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auffällig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auffällig vs deutlich

واضح

«⁨deutlich⁩» (آشکار) و «⁨auffällig⁩» (جلب‌توجه‌کننده) هر دو می‌توانند تفاوتی را توصیف کنند که به‌راحتی متوجه آن می‌شویم. «⁨deutlich⁩» تأکید می‌کند که تفاوت به‌وضوح قابل تشخیص است؛ «⁨auffällig⁩» تأکید می‌کند که تفاوت به‌طور خاص برجسته است و توجه را جلب می‌کند. برای یک مشاهدهٔ روشن از «⁨deutlich⁩» و زمانی که چیزی به‌طور غیرعادی به چشم می‌آید از «⁨auffällig⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای deutlich
auffällig

Der Unterschied zwischen den beiden Bildern ist auffällig, weil eines viel heller ist.

تفاوت بین دو تصویر جلب‌توجه‌کننده است، چون یکی از آن‌ها خیلی روشن‌تر است.

deutlich

Der Unterschied zwischen den beiden Bildern ist deutlich zu erkennen.

تفاوت بین دو تصویر به‌وضوح قابل تشخیص است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: deutlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...