
die Episode
قسمت
بخش مستقل و کاملی از یک مجموعه، مثلاً در تلویزیون، رادیو یا پادکست. مترادف «Folge» (قسمت).
Gestern Abend habe ich die letzte Episode der neuen Staffel gesehen.
دیشب آخرین قسمت از فصل جدید را دیدم.
قسمت / اتفاق / دوره بیماری
die Episode, die Episoden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قسمت
بخش مستقل و کاملی از یک مجموعه، مثلاً در تلویزیون، رادیو یا پادکست. مترادف «Folge» (قسمت).
Gestern Abend habe ich die letzte Episode der neuen Staffel gesehen.
دیشب آخرین قسمت از فصل جدید را دیدم.

اتفاق
رویدادی مشخص، اغلب کوتاه و مهم، در زندگی یک شخص یا در جریان تاریخ.
Seine Zeit im Ausland war nur eine kurze, aber prägende Episode seines Lebens.
مدتی که او در خارج از کشور بود، فقط دورهای کوتاه اما تأثیرگذار در زندگیاش بود.

دوره بیماری
در پزشکی، دورهای محدود که در آن یک بیماری یا نشانهای مشخص بروز میکند.
Der Patient leidet unter wiederkehrenden depressiven Episoden.
این بیمار دچار دورههای افسردگیِ تکرارشونده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Episoden |
| Genitiv | der Episode |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Episode | die Episoden |
| Akkusativ | die Episode | die Episoden |
| Dativ | der Episode | den Episoden |
| Genitiv | der Episode | der Episoden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معنی «Episode» (قسمت یا رویداد) را میتوانید از بافت تشخیص دهید. در بافت رسانهای، مثلاً مجموعه یا فصل، منظور بخشی از یک برنامه است. در بافت زندگینامهای، مثلاً زندگی یا حرفه، منظور دورهای از زندگی است. در بافت پزشکی، مثلاً بیماری یا بیمار، منظور دورهای از بیماری است.
Die Serie hat eine lustige Episode über das Leben im Büro.
این مجموعه قسمتی خندهدار درباره زندگی در اداره دارد.
Diese Episode seiner Jugend hat ihn stark geprägt.
این اتفاق در دوران نوجوانیاش تأثیر زیادی بر او گذاشت.
Während einer manischen Episode schlief er kaum.
او در دوره شیدایی بهسختی میخوابید.
برای اشاره به بخشی از یک مجموعه، «Episode» (قسمت) اغلب با فعلهایی مانند «sehen» (دیدن)، «schauen» (تماشا کردن) یا «streamen» (بهصورت آنلاین تماشا کردن) میآید. اغلب شماره قسمت یا فصل را هم میگویند، مثلاً «die fünfte Episode der zweiten Staffel» (قسمت پنجم از فصل دوم).
Ich habe gestern Abend zwei Episoden meiner Lieblingsserie geschaut.
دیشب دو قسمت از مجموعه محبوبم را تماشا کردم.
وقتی منظور دورهای از زندگی است، «Episode» (اتفاق یا دوره) را اغلب با صفتهایی مانند «kurz» (کوتاه)، «lang» (طولانی)، «prägend» (تأثیرگذار) یا «unangenehm» (ناخوشایند) توصیف میکنند تا اهمیت رویداد را مشخص کنند.
Der Streit war nur eine kurze Episode in ihrer langen Freundschaft.
آن دعوا فقط اتفاقی کوتاه در دوستی طولانیشان بود.
این معنی تقریباً فقط در زبان تخصصی پزشکی یا روانشناسی به کار میرود. ترکیب آن با نام یک بیماری، مثلاً «eine depressive Episode» (دوره افسردگی) یا «eine psychotische Episode» (دوره روانپریشی)، نشان میدهد که منظور این معنی است.
Der Arzt dokumentierte jede depressive Episode des Patienten.
پزشک هر دوره افسردگیِ بیمار را ثبت کرد.
پیامد / قسمت / دنباله
«Folge» (قسمت) و «Episode» (قسمت) هر دو به یک بخش جداگانه از یک مجموعه اشاره میکنند. در زبان رایجِ پخش عمومی، «Folge» معمولاً واژهٔ رایجتری است، درحالیکه «Episode» بهویژه در پلتفرمها و پادکستها کاربرد زیادی دارد. در بسیاری از موقعیتها هر دو واژه ممکناند، اما هرکدام عادت زبانی متفاوتی را نشان میدهند.

In der Podcast-App ist heute eine neue Episode erschienen.
امروز قسمت جدیدی در برنامهٔ پادکست منتشر شده است.
Im Fernsehen läuft heute die neue Folge der Krimiserie.
امروز قسمت جدید مجموعهٔ جنایی از تلویزیون پخش میشود.