
die Episode
حلقة
جزء واحد مستقل من مسلسل، مثلًا على التلفاز أو الراديو أو في برنامج صوتي. مرادف لكلمة «Folge» (حلقة).
Gestern Abend habe ich die letzte Episode der neuen Staffel gesehen.
شاهدت مساء أمس الحلقة الأخيرة من الموسم الجديد.
حلقة
die Episode, die Episoden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حلقة
جزء واحد مستقل من مسلسل، مثلًا على التلفاز أو الراديو أو في برنامج صوتي. مرادف لكلمة «Folge» (حلقة).
Gestern Abend habe ich die letzte Episode der neuen Staffel gesehen.
شاهدت مساء أمس الحلقة الأخيرة من الموسم الجديد.

حادثة
حدث معين، غالبًا ما يكون قصيرًا ولافتًا، في حياة شخص أو في مجرى التاريخ.
Seine Zeit im Ausland war nur eine kurze, aber prägende Episode seines Lebens.
كانت فترة إقامته في الخارج مجرد حادثة قصيرة، لكنها تركت أثرًا عميقًا في حياته.

نوبة
في الطب، فترة محدودة زمنيًا يظهر فيها مرض أو عرض معين.
Der Patient leidet unter wiederkehrenden depressiven Episoden.
يعاني المريض من نوبات اكتئاب متكررة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Episoden |
| Genitiv | der Episode |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Episode | die Episoden |
| Akkusativ | die Episode | die Episoden |
| Dativ | der Episode | den Episoden |
| Genitiv | der Episode | der Episoden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة معنى «Episode» (حلقة أو حادثة أو نوبة) من السياق. في سياق الإعلام، مثل المسلسل والموسم، يُقصد بها جزء من برنامج. وفي سياق السيرة الذاتية، مثل الحياة والمسيرة المهنية، يُقصد بها مرحلة من الحياة. وفي السياق الطبي، مثل المرض والمريض، يُقصد بها مرحلة من المرض.
Die Serie hat eine lustige Episode über das Leben im Büro.
يحتوي المسلسل على حلقة مضحكة عن الحياة في المكتب.
Diese Episode seiner Jugend hat ihn stark geprägt.
لقد تركت هذه الحادثة من شبابه أثرًا كبيرًا فيه.
Während einer manischen Episode schlief er kaum.
خلال نوبة هوس، كان بالكاد ينام.
عند الحديث عن جزء من مسلسل، تُستعمل «Episode» (حلقة) كثيرًا مع أفعال مثل «sehen» (يشاهد)، و«schauen» (يشاهد)، و«streamen» (يشاهد عبر البث). وغالبًا ما يُذكر الموسم أو الرقم أيضًا، مثل «die fünfte Episode der zweiten Staffel» (الحلقة الخامسة من الموسم الثاني).
Ich habe gestern Abend zwei Episoden meiner Lieblingsserie geschaut.
شاهدت مساء أمس حلقتين من مسلسلي المفضل.
عندما يُقصد ب«Episode» (حادثة) مرحلة من الحياة، توصف غالبًا بصفات مثل «kurz» (قصيرة)، و«lang» (طويلة)، و«prägend» (مؤثرة)، و«unangenehm» (مزعجة)، لتوضيح أهمية الحدث.
Der Streit war nur eine kurze Episode in ihrer langen Freundschaft.
لم يكن الشجار سوى حادثة قصيرة في صداقتهما الطويلة.
يُستعمل هذا المعنى تقريبًا حصرًا في اللغة الطبية أو النفسية المتخصصة. ويمكنك التعرف إليه من اقترانه بمرض، مثل «eine depressive Episode» (نوبة اكتئاب) أو «eine psychotische Episode» (نوبة ذهانية).
Der Arzt dokumentierte jede depressive Episode des Patienten.
سجّل الطبيب كل نوبة اكتئاب أصيب بها المريض.
نتيجة / حلقة
تدل «Folge» (حلقة) و«Episode» (حلقة) كلتاهما على جزء واحد من مسلسل. وفي لغة البث العامة بالألمانية، تكون «Folge» عادةً التسمية الأكثر شيوعًا، بينما تنتشر «Episode» خصوصًا على المنصات وفي البرامج الصوتية. وفي مواقف كثيرة يمكن استخدام الكلمتين، لكنهما تعكسان عادات لغوية مختلفة.

In der Podcast-App ist heute eine neue Episode erschienen.
ظهرت اليوم حلقة جديدة في تطبيق البودكاست.
Im Fernsehen läuft heute die neue Folge der Krimiserie.
تُعرض اليوم على التلفاز الحلقة الجديدة من مسلسل الجريمة.