آلمانی اسم B2 رتبه 2552

der Vorfall

رویداد

der Vorfall, die Vorfälle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vorfall، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vorfall vs Fall

مورد / پرونده / سقوط

«⁨der Fall⁩» (پرونده) و «⁨der Vorfall⁩» (رویداد) وقتی پلیس به موضوعی رسیدگی می‌کند، می‌توانند به یک اتفاق یکسان مربوط باشند. «⁨Vorfall⁩» به چیزی اشاره می‌کند که واقعاً اتفاق افتاده و معمولاً رویدادی منفی است؛ «⁨Fall⁩» آن را به‌عنوان موضوعی در حال تحقیق یا ثبت‌شده در پرونده نشان می‌دهد. برای خودِ رویداد، «⁨Vorfall⁩» مناسب است و برای تحقیقات، «⁨Fall⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Fall
Vorfall

Der Vorfall ereignete sich gestern Abend vor dem Bahnhof.

این رویداد دیشب جلوی ایستگاه قطار اتفاق افتاد.

Fall

Die Polizei untersucht den Fall und befragt dazu mehrere Zeugen.

پلیس پرونده را بررسی می‌کند و از چند شاهد دربارهٔ آن بازجویی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Fall

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...