آلمانی اسم B2 رتبه 5648

der Schub

هل / جهش / نیروی رانش / گروه

der Schub, die Schübe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schub، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schub vs Gruppe

گروه / گروه نظامی

«⁨Gruppe⁩» (گروه) واژه‌ای خنثی برای افرادی است که با هم جابه‌جا می‌شوند و به‌عنوان افرادی مرتبط با هم در نظر گرفته می‌شوند. «⁨Schub⁩» (گروه) آن‌ها را بیشتر به‌صورت جمعی یکپارچه نشان می‌دهد که هم‌زمان با آن برخورد می‌شود یا جابه‌جا می‌شوند و به همین دلیل لحنی اداری‌تر دارد. برای اشاره به آدم‌ها به‌عنوان یک جمع، «⁨Gruppe⁩» مناسب است و برای رسیدگی به آن‌ها به‌عنوان یک واحد، «⁨Schub⁩».

مثال تصویری برای Gruppe
Schub

Der erste Schub von Reisenden wird mit dem Bus zum Hotel gebracht.

اولین گروه از مسافران را با اتوبوس به هتل می‌برند.

Gruppe

Eine Gruppe von Reisenden wird mit dem Bus zum Hotel gebracht.

یک گروه از مسافران را با اتوبوس به هتل می‌برند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gruppe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...