
das Erdgeschoss
همکف
طبقهای از ساختمان که همسطح زمین اطراف یا خیابان است.
Die Wohnung im Erdgeschoss hat einen direkten Zugang zum Garten.
آپارتمانِ طبقهٔ همکف راه مستقیم به باغ دارد.
همکف
das Erdgeschoss, die Erdgeschosse
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

همکف
طبقهای از ساختمان که همسطح زمین اطراف یا خیابان است.
Die Wohnung im Erdgeschoss hat einen direkten Zugang zum Garten.
آپارتمانِ طبقهٔ همکف راه مستقیم به باغ دارد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Erdgeschosse |
| Genitiv | des Erdgeschosses |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erdgeschoss | die Erdgeschosse |
| Akkusativ | das Erdgeschoss | die Erdgeschosse |
| Dativ | dem Erdgeschoss | den Erdgeschossen |
| Genitiv | des Erdgeschosses | der Erdgeschosse |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Erde» (زمین) و «Geschoss» (طبقه) ساخته شده است. معنای تحتاللفظی آن طبقهای است که همسطح زمین قرار دارد.
Der Supermarkt befindet sich im Erdgeschoss des Gebäudes.
سوپرمارکت در طبقهٔ همکف ساختمان قرار دارد.
توجه کنید: «Erdgeschoss» (طبقهٔ همکف) همان طبقهای است که در انگلیسی آمریکایی اغلب «first floor» (طبقهٔ اول) و در انگلیسی بریتانیایی «ground floor» (طبقهٔ همکف) نامیده میشود. «erste Stock» (طبقهٔ اول) در آلمانی، طبقهٔ بالای آن است.
Ich wohne im Erdgeschoss, also muss ich keine Treppen steigen.
من در طبقهٔ همکف زندگی میکنم، پس لازم نیست از پلهها بالا بروم.
برای بیان مکان از «im Erdgeschoss» (در طبقهٔ همکف) همراه با Dativ استفاده میشود. برای بیان حرکت به آنجا از «ins Erdgeschoss» (به طبقهٔ همکف) همراه با Akkusativ استفاده میشود.
Die Toiletten sind im Erdgeschoss.
سرویسهای بهداشتی در طبقهٔ همکف هستند.
Wir müssen mit dem Aufzug ins Erdgeschoss fahren.
باید با آسانسور به طبقهٔ همکف برویم.