آلمانی اسم B2 رتبه 4999

der Brauch

رسم

der Brauch, die Bräuche

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Brauch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Brauch vs Gesetz

قانون

«⁨Gesetz⁩» (رسم نانوشته) هم می‌تواند به قاعده‌ای اجتماعی و نانوشته اشاره کند، اما تأکید بیشتری دارد بر اینکه گروه آن را الزام‌آور می‌داند. «⁨Brauch⁩» (رسم) به کار یا عادتی سنتی گفته می‌شود که جامعه‌ای مرتب آن را اجرا می‌کند. برای تأکید بر سنت، «⁨Brauch⁩» مناسب است و برای تأکید بر فشار یا الزام اجتماعی، «⁨ungeschriebenes Gesetz⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Gesetz
Brauch

Im Dorf ist es Brauch, dass jeder Hochzeitsgast Brot mitbringt.

در روستا رسم است که هر مهمان عروسی نان بیاورد.

Gesetz

Im Dorf gilt das ungeschriebene Gesetz, dass jeder Hochzeitsgast Brot mitbringen muss.

در روستا رسم نانوشته این است که هر مهمان عروسی باید نان بیاورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gesetz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...