آلمانی فعل B2 رتبه 13992

nachforschen

تحقیق کردن

nachforschen – forschte nach – hat nachgeforscht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nachforschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachforschen vs untersuchen

معاینه کردن / تحقیق کردن

هر دو فعل را می‌توان هنگام روشن‌کردن علت ناشناخته‌ای به کار برد. «⁨Untersuchen⁩» (بررسی کردن) معمولاً موضوعِ بررسی‌شده را مستقیماً به‌عنوان مفعول می‌گیرد، درحالی‌که «⁨nachforschen⁩» (تحقیق کردن) بر جست‌وجوی هدفمندِ اطلاعات تأکید می‌کند و اغلب با «⁨nach⁩» (به‌دنبالِ) به کار می‌رود. حادثه را بررسی می‌کنند، اما دربارهٔ علت آن تحقیق می‌کنند.

مثال تصویری برای untersuchen
nachforschen

Die Polizei forscht nach der Ursache des Unfalls.

پلیس دربارهٔ علت حادثه تحقیق می‌کند.

untersuchen

Die Polizei untersucht den Unfall, um den Ablauf zu klären.

پلیس حادثه را بررسی می‌کند تا روند اتفاق را روشن کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: untersuchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...