آلمانی فعل C1 رتبه 10148

erstechen

با چاقو کشتن

erstechen – erstach – hat erstochen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erstechen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erstechen vs kaufen

خریدن

«⁨kaufen⁩» (رشوه دادن) وقتی با یک شخص به کار می‌رود، می‌تواند به معنای وادار کردن او به انجام کاری نادرست از راه پیشنهاد پول یا مزیت‌های دیگر باشد. اما «⁨erstechen⁩» (با چاقو کشتن) به معنای کشتن کسی با سلاحی تیز است. بنابراین این دو فعل حتی وقتی دربارهٔ یک شخص واحد به کار می‌روند، دو عمل کاملاً متفاوت را توصیف می‌کنند.

مثال تصویری برای kaufen
erstechen

Der Täter erstach den Wachmann mit einem Messer.

مجرم با چاقو نگهبان را کشت.

kaufen

Der Täter kaufte den Wachmann mit viel Geld.

مجرم با پول زیادی به نگهبان رشوه داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kaufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...