آلمانی فعل A1 رتبه 282

kaufen

خریدن

kaufen – kaufte – hat gekauft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kaufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kaufen vs lösen

حل کردن / باز کردن / خریدن

«⁨Kaufen⁩» (خریدن) به‌طور کلی به به‌دست آوردن چیزی در ازای پول اشاره می‌کند و برای بلیت‌ها هم به کار می‌رود. «⁨Lösen⁩» (بلیت خریدن) دربارهٔ بلیت سفر و بلیت ورود همین معنی اصلی را دارد، اما در این کاربرد ترکیبی ویژه و ثابت است. هر دو واژه مناسب هستند، اما کاربرد «⁨lösen⁩» به چنین بلیت‌هایی محدود می‌شود.

مثال تصویری برای lösen
kaufen

Lea kauft am Automaten eine Fahrkarte nach Bonn.

لیا از دستگاه خودکار یک بلیت به مقصد بن خرید.

lösen

Lea löst am Automaten eine Fahrkarte nach Bonn.

لیا از دستگاه خودکار یک بلیت به مقصد بن خرید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lösen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...