آلمانی فعل B2 رتبه 17636

abstechen

کشتن با چاقو / بریدن و جدا کردن / برجسته بودن

abstechen – stach ab – hat abgestochen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abstechen vs abheben

پول برداشت کردن

هر دو فعل می‌توانند تضاد رنگی آشکاری را توصیف کنند. «⁨Sich abheben⁩» (متمایز شدن) به‌صورت بازتابی به کار می‌رود و معمولاً چیزی را با محیط اطرافش با استفاده از «⁨von⁩» (از) مقایسه می‌کند، درحالی‌که «⁨abstechen⁩» (برجسته بودن) بدون ضمیر بازتابی به کار می‌رود و بیشتر بر خودِ تضاد تأکید دارد. هر دو واژه زمانی ممکن هستند که تفاوت رنگی چشمگیری وجود داشته باشد.

مثال تصویری برای abheben
abstechen

Die gelben Blumen stechen deutlich vom grünen Rasen ab.

گل‌های زرد به‌وضوح با چمن سبز تضاد دارند.

abheben

Die gelben Blumen heben sich deutlich vom grünen Rasen ab.

گل‌های زرد به‌وضوح از چمن سبز متمایز می‌شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abheben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...