آلمانی فعل C1 رتبه 27161

messern

با چاقو زخمی کردن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

messern vs erstechen

با چاقو کشتن

هر دو فعل حمله با چاقو یا سلاح تیز مشابه را توصیف می‌کنند. اما «⁨Erstechen⁩» (با چاقو کشتن) یعنی شخص بر اثر ضربه‌های چاقو کشته می‌شود، درحالی‌که «⁨messern⁩» (با چاقو زخمی کردن) به حمله و زخمی‌کردن اشاره دارد، بدون اینکه مرگ را قطعی بداند. برای نتیجهٔ مرگبار از «⁨erstechen⁩» استفاده کنید؛ در غیر این صورت «⁨messern⁩» می‌تواند مناسب باشد.

مثال تصویری برای erstechen
messern

Der Täter messerte den Mann bei dem Angriff mit einem Messer.

مجرم هنگام حمله با چاقو به آن مرد حمله کرد و او را زخمی کرد.

erstechen

Der Täter erstach den Mann bei dem Angriff mit einem Messer.

مجرم هنگام حمله آن مرد را با چاقو کشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erstechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...