آلمانی فعل B2 رتبه 5190

etablieren

برپا کردن / جا افتادن

etablieren – etablierte – hat etabliert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: etablieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

etablieren vs gründen

تأسیس کردن / مبتنی بودن بر / به گل نشستن

«⁨Gründen⁩» (تأسیس کردن) عمدتاً به لحظه‌ای اشاره دارد که یک شرکت به‌وجود می‌آید. «⁨Etablieren⁩» (برپا کردن) علاوه بر آن، ساختن و تبدیل کردن شرکت به شرکتی ثابت و شناخته‌شده را نیز دربرمی‌گیرد. بنابراین، ابتدا شرکت را تأسیس می‌کنند و سپس آن را در مدتی طولانی تثبیت می‌کنند.

مثال تصویری برای gründen
etablieren

Innerhalb weniger Jahre etablierte Lena ihr Unternehmen als anerkannten Anbieter nachhaltiger Verpackungen.

لنا ظرف چند سال شرکتش را به تأمین‌کننده‌ای شناخته‌شده برای بسته‌بندی‌های پایدار تبدیل کرد.

gründen

Im Januar gründete Lena ein Unternehmen für nachhaltige Verpackungen.

لنا در ماه ژانویه شرکتی برای بسته‌بندی‌های پایدار تأسیس کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gründen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...