آلمانی فعل B1 رتبه 5189

ermutigen

تشویق کردن / ترغیب کردن

ermutigen – ermutigte – hat ermutigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ermutigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ermutigen vs aufbauen

برپا کردن

Aufbauen (روحیه دادن) و ermutigen (تشویق کردن) هر دو می‌توانند به فردی نامطمئن کمک کنند. Aufbauen بیشتر از نظر عاطفی و پس از تجربه‌ای دشوار به فرد نیرو می‌دهد، درحالی‌که ermutigen علاوه بر آن، برای انجام دادن کاری مشخص یا روبه‌رو شدن با موقعیتی خاص هم شجاعت می‌دهد. برای دلداری دادن از aufbauen استفاده کنید و وقتی قرار است کسی کاری انجام دهد یا از عهدهٔ چیزی برآید، از ermutigen استفاده کنید.

مثال تصویری برای aufbauen
ermutigen

Vor dem nächsten Vortrag ermutigte die Lehrerin den Schüler, es noch einmal zu versuchen.

معلم پیش از ارائهٔ بعدی، دانش‌آموز را تشویق کرد که دوباره تلاش کند.

aufbauen

Nach dem misslungenen Vortrag baute die Lehrerin den Schüler wieder auf.

معلم بعد از ارائهٔ ناموفق، دوباره به دانش‌آموز روحیه داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufbauen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...