آلمانی اسم B1 رتبه 5191

das Volumen

حجم / بلندی صدا / جلد

das Volumen, die Volumen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Volumen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Volumen vs Lautstärke

بلندی صدا

«⁨Lautstärke⁩» (بلندی صدا) در زبان روزمره واژهٔ معمول برای میزان بلندی‌ای است که از یک صدا یا سروصدا احساس می‌شود. «⁨Volumen⁩» (بلندی صدا) نیز می‌تواند همین معنا را داشته باشد، اما هنگام صحبت دربارهٔ ضبط‌های صوتی یا تجهیزات صوتی، فنی‌تر به نظر می‌رسد. بنابراین برای درخواست معمولیِ کم کردن صدا، «⁨Lautstärke⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Lautstärke
Volumen

Der Tontechniker erhöhte am Mischpult das Volumen der Aufnahme.

مهندس صدا در کنسول میکس، بلندی صدای ضبط را افزایش داد.

Lautstärke

Bitte verringere die Lautstärke der Musik, damit wir uns unterhalten können.

لطفاً بلندی صدای موسیقی را کم کنید تا بتوانیم با هم صحبت کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Lautstärke

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...