آلمانی فعل B2 رتبه 5506

ansiedeln

ساکن شدن / مستقر کردن

sich ansiedeln – siedelte an – hat angesiedelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ansiedeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ansiedeln vs etablieren

برپا کردن / جا افتادن

«⁨Ansiedeln⁩» (مستقر کردن) بر این تأکید دارد که یک شرکت عمداً به مکانی تازه منتقل می‌شود. در مقابل، «⁨etablieren⁩» (برپا کردن) بر ساختن آن به‌عنوان نهادی ثابت و شناخته‌شده تأکید می‌کند. برای انتخاب محل استقرار، «⁨ansiedeln⁩» مناسب است و برای ایجاد موفق و پایدار، «⁨etablieren⁩».

مثال تصویری برای etablieren
ansiedeln

Die Gemeinde will das Unternehmen in der Region ansiedeln.

شهرداری می‌خواهد این شرکت را در منطقه مستقر کند.

etablieren

Nach einigen erfolgreichen Jahren hat sich das Unternehmen fest in der Region etabliert.

این شرکت پس از چند سال موفق، جایگاه خود را در منطقه کاملاً پیدا کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: etablieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...