آلمانی فعل B2 رتبه 2138

errichten

برپا کردن / بنیان گذاشتن

errichten – errichtete – hat errichtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: errichten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

errichten vs gründen

تأسیس کردن / مبتنی بودن بر / به گل نشستن

«⁨Gründen⁩» (تأسیس کردن) اصطلاح معمول برای به‌وجود آوردن یک سازمان جدید است. «⁨Errichten⁩» (بنیان گذاشتن) نیز می‌تواند به ایجاد یک سازمان یا نظام انتزاعی اشاره کند، اما رسمی‌تر یا نهادی‌تر به نظر می‌رسد. بنابراین، برای یک انجمن معمولی، اغلب «⁨gründen⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای gründen
errichten

Der Verein errichtet ein dauerhaftes Hilfssystem für bedürftige Schüler.

انجمن یک نظام حمایتی دائمی برای دانش‌آموزان نیازمند بنیان می‌گذارد.

gründen

Die Eltern gründen einen Verein zur Unterstützung der Schule.

والدین انجمنی برای حمایت از مدرسه تأسیس می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gründen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...