آلمانی فعل B1 رتبه 1191

gründen

تأسیس کردن / مبتنی بودن بر / به گل نشستن

gründen – gründete – hat gegründet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gründen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gründen vs bilden

شکل دادن / تشکیل دادن / تربیت کردن

«⁨Gründen⁩» (تأسیس کردن) به به وجود آوردن یک سازمان یا نهاد جدید، معمولاً بادوام، اشاره می‌کند. «⁨Bilden⁩» (تشکیل دادن) در مقابل بر گرد هم آمدن افراد یا بخش‌ها برای تشکیل یک گروه یا واحد مشخص تأکید دارد. بنابراین، مثلاً یک انجمن را تأسیس می‌کنیم، درحالی‌که اعضای آن هیئت‌مدیره‌ای تشکیل می‌دهند.

مثال تصویری برای bilden
gründen

Die Anwohner gründen einen Verein für den Schutz des alten Parks.

ساکنان محله انجمنی برای حفاظت از پارک قدیمی تأسیس می‌کنند.

bilden

Die Mitglieder des neuen Vereins bilden einen Vorstand für die weitere Arbeit.

اعضای انجمن جدید برای ادامهٔ کار هیئت‌مدیره‌ای تشکیل می‌دهند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bilden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...