آلمانی اسم B2 رتبه 2832

das Faktum

واقعیت

das Faktum, die Fakten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Faktum، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Faktum vs Tatsache

واقعیت

«⁨Die Tatsache⁩» (واقعیت) و «⁨das Faktum⁩» (واقعیت) هر دو می‌توانند به یک وضعیت قابل اثبات اشاره کنند. «⁨Die Tatsache⁩» (واقعیت) در کاربرد عمومی خنثی و بسیار رایج است، درحالی‌که «⁨das Faktum⁩» (واقعیت) رسمی‌تر یا تخصصی‌تر به نظر می‌رسد. در گفت‌وگوهای معمول، معمولاً «⁨Tatsache⁩» (واقعیت) مناسب‌تر است و در متنی رسمی‌تر می‌توان از «⁨Faktum⁩» (واقعیت) استفاده کرد.

مثال تصویری برای Tatsache
Faktum

Das Faktum, dass die Straße gesperrt ist, wurde im Bericht ausdrücklich festgehalten.

این واقعیت که خیابان بسته است، به‌صراحت در گزارش ثبت شد.

Tatsache

Die Tatsache, dass die Straße gesperrt ist, betrifft heute viele Pendler.

این واقعیت که خیابان بسته است، امروز بر بسیاری از رفت‌وآمدکنندگان اثر می‌گذارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Tatsache

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...